Trasferirsi in Germania con bambini in età scolare (cosi come ho fatto insieme alla mia famiglia) può sembrare un’avventura piena di incognite e spaventare non poco a motivo della lingua.
Oltre alle emozioni contrastanti legate al cambiamento, ci sono aspetti pratici da considerare: documenti, modalità di iscrizione, supporto per l’integrazione e perfino la lista di materiali da acquistare.
Per iscrivere un bambino a scuola in Germania (per lo meno la mia esperienza qui ad Erding vicino Monaco) servono alcuni documenti fondamentali:
– Certificato di nascita del bambino.
– Passaporto o carta d’identità del bambino e dei genitori.
– Certificato di residenza (Meldebescheinigung) che si ottiene all’ufficio anagrafe (Bürgeramt) dopo essersi registrati.
– Libretto delle vaccinazioni (Impfpass), perché alcune scuole richiedono la prova delle vaccinazioni obbligatorie (in particolare quella contro il morbillo). Quindi e’ bene prima di tutto avere un pediatra e iscrivere i propri figli.
L’iscrizione non avviene online come in Italia, ma direttamente presso la scuola di competenza. Di solito:
– Ci si reca alla scuola assegnata in base alla zona di residenza ma il mio consiglio e’ inviare mail alle diverse scuole vicino la vostra residenza. Vi rispondono piuttosto subito dandovi indicazioni specifiche.
– Si compila la modulistica fornita dalla segreteria.
– Si consegnano i documenti richiesti.
Per i bambini che iniziano la Grundschule (scuola primaria), l’iscrizione si fa in anticipo: spesso già un anno prima dell’inizio. Se invece ci si trasferisce a metà percorso, la scuola li inserisce nella classe più adeguata dopo un breve colloquio.
In Germania i genitori devono acquistare praticamente tutto così come in Italia :
– Quaderni, penne, colori, matite, forbici, colle, righelli: spesso la scuola fornisce una lista dettagliata (Materialliste).
– Zaino scolastico: molto diffusi gli Schulranzen, rigidi, ergonomici e piuttosto costosi.
– Per quanto riguarda i libri , in alcune regioni vengono forniti gratuitamente in prestito, in altre è richiesto un contributo o l’acquisto diretto.
Uno dei punti più delicati per chi come me arriva dall’Italia e’ ovviamente la lingua. Se il bambino non parla tedesco, non bisogna spaventarsi:
– Molte scuole hanno corsi di supporto linguistico (Deutsch als Zweitsprache – DaZ).
– I compagni di classe, nella maggior parte dei casi, aiutano molto nell’integrazione quotidiana.
– I genitori devono mettere in conto un periodo di adattamento: all’inizio può essere faticoso, ma i bambini imparano il tedesco in fretta.
A differenza dell’Italia, in Germania le scuole non hanno gruppi WhatsApp dei genitori. Le comunicazioni avvengono principalmente tramite:
– Lettere cartacee inviate a casa con il bambino.
– Email o portali online (dipende dalla scuola).
– Colloqui periodici (Elternsprechtag), durante i quali si parla con gli insegnanti.
Il rapporto scuola-famiglia è meno invasivo rispetto all’Italia: c’è più fiducia nell’autonomia dei bambini. Oltre al materiale scolastico e ai libri, ci sono altri costi da considerare:
– Mensa scolastica (se prevista): dai 3 ai 5 euro a pasto ma non e’ obbligatoria.
– Attività extrascolastiche o doposcuola (Hort): hanno costi variabili, in base al reddito e al comune. Anche queste non obbligatorie.
– Assicurazione scolastica: spesso facoltativa, ma consigliata per coprire piccoli incidenti o danni.
Ogni Land ha programmi diversi, ma l’obiettivo comune è favorire l’integrazione dei bambini stranieri. Alcune scuole organizzano attività culturali, feste e giornate aperte alle famiglie, che diventano un’ottima occasione per conoscere altre persone e inserirsi nella comunità locale. Iscrivere i figli a scuola in Germania richiede qualche passaggio burocratico e un po’ di organizzazione, ma con i documenti in regola e una buona dose di pazienza tutto fila liscio. La scuola tedesca può sembrare diversa da quella italiana, ma offre strumenti concreti per aiutare i bambini a crescere autonomi e ad integrarsi. E per i genitori, diventa presto un’occasione per scoprire un nuovo modo di vivere l’educazione.
Lascia un commento